1
00:00:06,800 --> 00:00:09,000
نعم نعم نعم

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,280
صه...

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,400
هل أنت جائع؟

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,040
صه. بابا سوف يصنع لك الحليب.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
صه، سأصنع لك الحليب.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,200
ماذا؟

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
صه...

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
عربي بشار!

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,560
أب.

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
ما الذي تفعله هنا؟

11
00:00:52,560 --> 00:00:54,360
ما الذي تفعله هنا؟

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
سوف تجعلنا جميعا في ورطة!

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,400
شيرو؟

14
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
- ماذا يحدث؟ - خذها وأغلق الباب. تسلل.

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
ابق في المنزل!

16
00:01:18,840 --> 00:01:22,600
إلهاي، إلهاي، أنظر.

17
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
مسلسل نتفلكس الأصلي

18
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
إنه لم يعد نفس الصبي بعد الآن، أليس كذلك؟

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
لن يفعل ذلك أبدًا، أقول لك.

20
00:02:33,200 --> 00:02:37,280
لكنه اقتحم مستوطنة سكين وكتب هذا الهراء:

21
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
"ولا تقولوا إن الذين قتلوا في سبيل الله أموات".

22
00:02:41,080 --> 00:02:43,960
يستيقظ الجميع في الحي ثم يختفي.

23
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
إنه مجرد عرض.

24
00:02:45,680 --> 00:02:48,280
قل للجيش: "اتركوه، إنه مجرد عرض".

25
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
وهو نجل أحد نشطاء حماس. تعرفون من هو جهاد حمدان؟

26
00:02:51,560 --> 00:02:55,400
لقد قمت بتدريبه لمدة ستة أشهر. إنه طفل، وليس شهيداً.

27
00:02:55,960 --> 00:02:58,920
- لقد جعلناه يفعل ذلك. أنا - تذكر دورون،

28
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
ولم تضع سكينا في يده. ما علاقة هذا بك؟

29
00:03:04,280 --> 00:03:07,080
ليس حقًا، إنه ليس خطأك، أدرك ذلك.

30
00:03:18,200 --> 00:03:21,520
- هذا لي! - هايفو، ابقي في الخلف.

31
00:03:22,320 --> 00:03:24,920
اصمت ودعهم يقومون بعملهم.

32
00:03:25,840 --> 00:03:28,720
- هذا يكفي هايفو! - تعال معنا.

33
00:03:42,160 --> 00:03:43,200
أهلاً.

34
00:03:48,280 --> 00:03:51,880
أفيهاي، لا تتجنبني. أنا أعرف الوجه.

35
00:03:54,880 --> 00:03:57,720
أنا متأكد من طردني.

36
00:03:58,280 --> 00:04:01,800
على الأقل سوف تكون أكثر في المنزل. ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

37
00:04:02,760 --> 00:04:06,240
يمكنك الانتهاء من الشرفة، وتحتاج إلى إصلاح السقف و

38
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
ليبي وغاي بحاجة إلى سائق!

39
00:04:17,959 --> 00:04:19,519
سيكون ذلك جيدًا.

40
00:04:21,360 --> 00:04:25,760
أنا أثق بإيلي، غابي، الوحدة، وأنت.

41
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
سوف تكون جيدة.

42
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
بإذن.

43
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
- سأتحدث معهم. - دورون، لقد وصلوا للتو.

44
00:04:40,520 --> 00:04:42,600
- دعني أقوم بعملي. - كنت عائلتها.

45
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
إذا كان يعرف أي شيء، فسوف يخبرني.

46
00:04:47,720 --> 00:04:50,160
- سأذهب معك. - حسنًا.

47
00:05:09,480 --> 00:05:12,200
أين المفتاح؟

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
آسف.

49
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
أم بشار، آسف أننا جئنا بك إلى هنا بهذه الطريقة.

50
00:05:28,560 --> 00:05:32,600
- أعدك أنه لن يستغرق وقتا طويلا. - لدي ابن قتلته.

51
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
إنه لم يمت ولن يموت، أعدك بذلك.

52
00:05:36,280 --> 00:05:39,360
- ولكن إذا كنت تعرف أي شيء . .. - اصمت واستمع لي!

53
00:05:44,320 --> 00:05:48,640
زوجي في السجن منذ 20 عامًا. 20 سنة!

54
00:05:48,720 --> 00:05:52,880
وعندما أطلق سراحه أراد أن ينسى كل الكراهية والعنف.

55
00:05:53,000 --> 00:05:57,720
ابني طيب، وكان دائما يتجنب المشاكل. أين هم الآن؟

56
00:05:59,920 --> 00:06:03,320
لماذا؟

57
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
بشار أحبك، وكان يظن أنكما أصدقاء.

58
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
لماذا كذبت عليه؟! لماذا؟!

59
00:06:10,240 --> 00:06:13,800
من فضلك لا تعرف من أنت،

60
00:06:13,880 --> 00:06:17,280
لكن من فضلك لا تدعهم يقتلونه. لو سمحت!

61
00:06:17,440 --> 00:06:22,080
سنفعل كل ما في وسعنا، ولكن عليك مساعدتنا.

62
00:06:28,560 --> 00:06:33,720
الليلة الماضية، تحدث جهاد مع ناصر ثم غادر.

63
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
فقلت له: إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:06:37,160 --> 00:06:41,120
لكنه لم يقل أي شيء أو ينظر في عيني.

65
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
الخليل

66
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
"إنا أرسلناك بالحق رسولا.

67
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
ولن تكون مسؤولاً عن أصحاب النار.

68
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
لن يكون اليهود ولا المسيحيون راضين أبدًا إذا لم تكن كذلك

69
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
اتباع دينهم. "

70
00:07:07,480 --> 00:07:09,760
صدق الله العظيم.

71
00:07:37,040 --> 00:07:39,920
- رحمه الله. - شكرا لك.

72
00:07:40,000 --> 00:07:43,400
- قد لا تعرف الحزن أبدًا. - بارك الله فيك.

73
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
- اجلس. - شكرا لك.

74
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
أبو جهاد، من فضلك أحضر الماء.

75
00:08:02,920 --> 00:08:08,840
أبو فوز، والله لقد عاملت أخيك باحترام.

76
00:08:10,000 --> 00:08:14,160
لو كان شخصًا آخر، فلن أزعج نفسي بالتحدث معه.

77
00:08:15,520 --> 00:08:17,760
أعرف يا أبو محمد.

78
00:08:18,120 --> 00:08:22,720
- نحن ندرك ذلك. - تحدثنا مثل الأخ لأخيه.

79
00:08:22,800 --> 00:08:24,280
مثل الأب للأب.

80
00:08:26,800 --> 00:08:29,960
- أنا أعرف. - لكنه لا يريد أن يستمع.

81
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
لا، بل العكس.

82
00:08:34,640 --> 00:08:39,960
أنا وأخي نتفهم هذا الوضع، لكن الأمور خارجة عن السيطرة.

83
00:08:53,040 --> 00:08:58,920
اسمع يا أبو فوزي، بشار مجرد طفل، غير مسؤول عن قراراته.

84
00:08:59,640 --> 00:09:01,240
أنت على حق.

85
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
- لكن اسمع... - لا يستطيع الهروب من عقابه.

86
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
لا يستطيع الاختباء.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
انها واضحة؟

88
00:09:14,200 --> 00:09:16,640
- نعم جيد.

89
00:09:16,720 --> 00:09:18,440
واضح تماما.

90
00:09:20,440 --> 00:09:23,440
لقد كلفني ابني فوزي.

91
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
- هل تعتقد أنني أستطيع رميها خلفي؟ - صه ...

92
00:09:35,040 --> 00:09:38,480
أبو فوزي، أنت تفهمني، حسنًا؟

93
00:09:38,560 --> 00:09:42,120
أحضر لي هذا الصبي حتى نتمكن من إنهاء الأمر.

94
00:09:42,200 --> 00:09:44,320
طبعا ابو محمد.

95
00:10:10,480 --> 00:10:11,880
صفاو!

96
00:10:13,800 --> 00:10:17,040
- من أنت؟ - صديق بشار. هل تعرف أين هو؟

97
00:10:19,760 --> 00:10:23,200
- لا، نحن لسنا على اتصال. - أعرف أنه كان هنا بالأمس.

98
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
لقد كان كذلك، لكنهم حذروني من التحدث معه.

99
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
هل تعلم أنه كان يخطط لهجوم بعد مغادرته؟

100
00:10:32,120 --> 00:10:36,640
ولحسن الحظ، لم يحدث شيء لأي شخص. ساعدني في العثور عليه قبل أن يجده جيش الدفاع الإسرائيلي

101
00:10:36,720 --> 00:10:40,280
أو حماس. وهم يبحثون عنه أيضًا.

102
00:10:44,040 --> 00:10:47,560
هل تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟ يترك!

103
00:10:47,640 --> 00:10:49,880
- هل اتصل بك اليوم؟ - يبتعد!

104
00:10:55,880 --> 00:10:58,440
ساعدوني، فأنا أحاول إنقاذه.

105
00:10:58,520 --> 00:11:00,840
إنه يفضل الموت بدلاً من قبول مساعدتك.

106
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
هذا يتجاوزني. إنه لم يعد متعاوناً بعد الآن

107
00:11:13,560 --> 00:11:19,080
- إنه إرهابي الآن، أنا آسف. - فقط أخبرني، هل يمكنك العثور عليه أم لا؟

108
00:11:19,160 --> 00:11:22,280
لا، لقد اختفى تمامًا ويتصرف كشخص مطلوب.

109
00:11:22,360 --> 00:11:25,840
بالإضافة إلى ذلك، أنت تدرك أن هذه ليست أولويتنا الرئيسية الآن.

110
00:11:25,920 --> 00:11:29,920
- فهمت، شكرا جزيلا لك. - إذا اتصل بشخص ما، فإنه يظهر.

111
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
- هذا كل ما يمكنني فعله. - انسخ ذلك، شكرًا جزيلاً لك!

112
00:11:38,600 --> 00:11:40,280
تبا...

113
00:11:41,240 --> 00:11:44,320
لقد تحدثت مع المحققين. الشاب بخير.

114
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
سيحاول مهاجمتك، لكن بينتزي هو الزعيم. أنا أعرفه، إنه بخير.

115
00:11:48,600 --> 00:11:51,960
فقط قل كل شيء كما كان،

116
00:11:52,040 --> 00:11:55,960
ولا تلوم نفسك. الأمر الواضح؟

117
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
افيهاي؟

118
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
الأمر الواضح؟

119
00:12:04,360 --> 00:12:08,280
نحن جميعا 100٪ معك. فقط أخبرهم بما يريدون سماعه

120
00:12:08,360 --> 00:12:12,040
ثم يغادرون. فهمتها؟

121
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
حسنًا إذن.

122
00:13:05,240 --> 00:13:07,120
أين نحن؟

123
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
نحن آمنون هنا.

124
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
أبي ...

125
00:13:23,840 --> 00:13:26,880
أنا آسف جدا.

126
00:13:31,080 --> 00:13:33,240
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

127
00:13:38,800 --> 00:13:40,840
لا أحد يثق بي.

128
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
ولا أنت كذلك.

129
00:13:52,480 --> 00:13:58,040
فهل فكرت أنه من الأفضل أن تقتل اليهود حتى يتمكنوا من قتلك؟

130
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
ما الذي سيكون مفيدًا؟

131
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
وهذا من شأنه أن يصل إلينا للتو.

132
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
كنت ستفعل الشيء نفسه.

133
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
أعترف بذلك.

134
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
في الواقع، لقد فعلت.

135
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
لم أسمح للشاباك بالدخول إلى منزلنا.

136
00:14:22,120 --> 00:14:26,480
لقد دربني أبي، ألا تفهم؟ لقد دربني.

137
00:14:27,320 --> 00:14:29,440
ولم يكن لي أحد سواه!

138
00:14:30,400 --> 00:14:32,320
كنت هناك؟

139
00:14:34,320 --> 00:14:36,960
- لا، لم يكن كذلك. - هل قام بتدريبك؟

140
00:14:37,880 --> 00:14:41,720
كلها أكاذيب يا بني. لقد استخدمك اللقيط.

141
00:14:50,440 --> 00:14:51,680
أب.

142
00:14:59,400 --> 00:15:02,400
هل أخبرت العم ناصر بوجودنا هنا؟

143
00:15:02,480 --> 00:15:03,920
لماذا تحضره إلى هنا؟!

144
00:15:04,640 --> 00:15:09,720
- يقتلني انتقاما لفوزي! - اهدأ بشار، إنه عمك!

145
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
- كيف حالك؟ بخير.

146
00:15:18,320 --> 00:15:20,480
- كيف اثنين التعامل معها؟ - يذهب.

147
00:15:20,560 --> 00:15:23,160
بشار هناك.

148
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
سأقوم بالهجوم.

149
00:15:26,400 --> 00:15:29,920
- دعونا نتحدث وحدها. - تعال الى هنا.

150
00:15:32,080 --> 00:15:36,680
ليس لدينا خيار سوى قتل اليهودي.

151
00:15:36,760 --> 00:15:40,160
لا يا أخي لا أستطيع لا أريد ناصر.

152
00:15:41,120 --> 00:15:44,120
اسمع، لقد مات ابني، وليس لدي ما أخسره.

153
00:15:45,200 --> 00:15:47,080
- جيد جيد.

154
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
هنا، خذ هذا.

155
00:15:50,800 --> 00:15:52,760
دمتم سالمين مع بشار.

156
00:15:52,840 --> 00:15:57,440
لا تقلق يا أخي. سأبقى على اتصال.

157
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
بشر!

158
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
بشر!

159
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
بشر!

160
00:16:08,320 --> 00:16:10,640
- اتركني وحدي! - سوف يرونا!

161
00:16:11,640 --> 00:16:15,800
- هل أنت مجنون؟ - ماذا تخطط؟ لا تكذب علي!

162
00:16:15,880 --> 00:16:18,400
لماذا تتصرفين كالطفل؟

163
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
تعال معي.

164
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
تعال معي!

165
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
إنهم موجودون بالفعل في المبنى الآن.

166
00:16:30,320 --> 00:16:33,280
- ساغي تسور ودورون كابيليو. - لقد دخلوا للتو.

167
00:16:33,360 --> 00:16:37,280
- قبل التصوير أم بعده؟ - الثانية بعد.

168
00:16:37,800 --> 00:16:40,160
رأيتهم في الشرفة الجنوبية.

169
00:16:40,240 --> 00:16:43,320
ولكن هذا الموقع لم يطلق.

170
00:16:45,320 --> 00:16:47,960
ولا ينبغي لقواتنا أن تكون هناك أيضًا.

171
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
لماذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح إطلاق النار؟

172
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
لماذا؟

173
00:16:55,720 --> 00:16:59,920
كان فريقي هناك. رأيت خطرًا، ربما قناصة.

174
00:17:00,000 --> 00:17:03,880
في تلك اللحظة، لم يكن لدي سوى ثانية واحدة للرد،

175
00:17:04,560 --> 00:17:10,640
حيث كان علي أن أفكر في النطاق والتسلسل وسرعة الرياح والهدف،

176
00:17:10,720 --> 00:17:14,760
الزفير، واطلاق النار وضرب الهدف.

177
00:17:15,319 --> 00:17:19,160
- ثانية واحدة. - طيب دعني أسأل:

178
00:17:19,839 --> 00:17:22,599
أيار 2009. حادثة نابلس.

179
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
لقد أطلقت النار على أحد المتفرجين الفلسطينيين،

180
00:17:24,760 --> 00:17:27,000
- الذي كان يحمل مسدساً صغيراً. - يمين.

181
00:17:27,079 --> 00:17:29,880
وبعد عامين، في عام 2011 في الخليل،

182
00:17:30,960 --> 00:17:33,080
- نافذة فوق الطعام. - مخبز.

183
00:17:34,520 --> 00:17:38,200
- لو سمحت؟ - فتحت نافذة فوق المخبز.

184
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
بعد ستة أشهر، تتذكرين

185
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
- حادثة سلواد حيث الفتى... - أتذكرها جميعا.

186
00:17:50,760 --> 00:17:54,120
- هل تريد أن تعرف ماذا كان يرتدي؟ - ألا تعتقد أن لديك مشكلة؟

187
00:17:54,200 --> 00:17:57,120
ماذا تعتقد أننا نفعل؟

188
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
هذه ليست محاكاة على قاعدة تدريب.

189
00:18:01,600 --> 00:18:05,600
هل تعرف ما هو الأمر عندما يحاول مائة شخص قتل فريقك؟

190
00:18:06,520 --> 00:18:09,480
مائة شخص، جميعهم يرتدون ملابس مدنية.

191
00:18:10,240 --> 00:18:12,680
إنها ليست ساحة معركة، إنها كابوس.

192
00:18:16,040 --> 00:18:18,400
فريقي يعتمد علي.

193
00:18:19,120 --> 00:18:22,600
إنه يعلم أنني فوقهم وأحميهم

194
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
وهذا يعني ردود فعل سريعة.

195
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
ماذا لو ارتكبت خطأ؟

196
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
لقد صنعت الكثير منهم

197
00:18:40,200 --> 00:18:43,880
وأحملهم جميعًا معي طوال حياتي.

198
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
حسنًا، لنبدأ من البداية.

199
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
منذ متى كان هناك؟

200
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
نعم، إنهم يستجوبونه.

201
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
أ؟

202
00:19:08,440 --> 00:19:11,520
- كيف سارت الأمور؟ - خنقه الملاعين.

203
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
هل تريد إحضار شيء ما إلى Avihai؟

204
00:19:18,240 --> 00:19:20,760
أحضر له منشفة، وسوف نستحم.

205
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
- ماذا قلت لهم؟ - فليكن إيلي.

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,800
- فقط الحقيقة، إيلي. - حقيقة؟!

207
00:19:33,040 --> 00:19:35,880
إنهم يطلبون سجلاً للأنشطة خلال الـ 11 عامًا الماضية!

208
00:19:35,960 --> 00:19:40,160
الحديث عن الفحص النفسي! هل تحدثت فجأة؟!

209
00:19:40,240 --> 00:19:43,080
- عليك اللعنة! - اتركه وحده، إيلي!

210
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
مجرد أخي قليلا ينقط. سأتحدث معه.

211
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
ببطء، لا تستعجل.

212
00:19:58,880 --> 00:20:01,600
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني واقفة.

213
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
كيف تتكلم العربية؟

214
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
والدي من لبنان

215
00:20:07,000 --> 00:20:10,240
ووالدتها من مصر . حصلت عليه منهم.

216
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
- من أين أنت؟ - رأس العامود .

217
00:20:13,960 --> 00:20:17,120
- حقًا؟ أي عائلة؟ - عائلة عابد الرب .

218
00:20:17,200 --> 00:20:20,600
- هل تعرفهم؟ - بالطبع. عابد رب عائلة كبيرة.

219
00:20:20,680 --> 00:20:25,160
- عندك أقارب في الأردن، صح؟ - كيف تعرف كل هذا؟

220
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
أنا أعمل في البلدية، وأعرف الجميع.

221
00:20:30,120 --> 00:20:33,520
إلى البلدية؟ قالوا لي أنك تعرضت لإطلاق النار.

222
00:20:33,600 --> 00:20:35,320
من يطلق النار على المسؤولين؟

223
00:20:39,000 --> 00:20:43,320
إذا أردت شيئاً من وزارة الداخلية أو الضمان الاجتماعي،

224
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
- لدي اتصالات. - شكرا لجابي.

225
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
- يكفي. - لا، أكثر من ذلك بقليل.

226
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
- يكفي. - فقط أكثر قليلا.

227
00:20:52,720 --> 00:20:54,400
إلى الجحيم معك...

228
00:21:37,240 --> 00:21:40,360
- ليلة أخرى في هيلتون؟ - نعم يا صديقي.

229
00:21:40,440 --> 00:21:43,840
لدي شامبو ومعجون أسنان ومنشفة لك.

230
00:21:43,920 --> 00:21:48,200
- أنت الأفضل، شكرا يا صديقي. - أنا خادمة الآن.

231
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
- ماذا يحدث؟ - هذا التحقيق اللعين.

232
00:21:56,880 --> 00:22:02,440
أفيحاي يحفر قبره بنفسه.

233
00:22:03,040 --> 00:22:07,680
- يحب أن يعاقب نفسه. يحب ذلك. - انه مارس الجنس تماما.

234
00:22:12,120 --> 00:22:16,400
اسمع، هيلا هنا، وهو يطلع على قواعد بياناتنا،

235
00:22:16,600 --> 00:22:20,400
- لذلك لا تتجول في السراويل القصيرة. - لا تقلق.

236
00:22:21,440 --> 00:22:23,360
لذلك سأذهب يا أخي.

237
00:22:24,440 --> 00:22:26,920
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء!

238
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
- شكرا على الاشياء، وإخوانه. - على الرحب والسعة.

239
00:22:29,960 --> 00:22:32,080
- أحبك يا رجل. - أنا أيضاً.

240
00:22:33,560 --> 00:22:36,800
- قم بالقيادة بعناية ولا تغفو أثناء القيادة. - حسنًا.

241
00:22:55,760 --> 00:22:57,000
أهلاً.

242
00:22:58,840 --> 00:23:02,640
- هل تعملين ساعات إضافية؟ - لا، أنا هنا من أجل المتعة فقط.

243
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

244
00:23:05,400 --> 00:23:08,040
حسنًا ... أنا أعيش هنا.

245
00:23:09,040 --> 00:23:12,600
- حقًا؟ - مؤقتا.

246
00:23:16,440 --> 00:23:19,760
إذا كنت هنا لتسأل عن بشار...

247
00:23:20,440 --> 00:23:23,000
ليس لدي أي شيء. أعتقد أنه أدرك أننا كنا نستمع إليه.

248
00:23:23,840 --> 00:23:27,440
- وماذا عن هاني؟ - لا شئ.

249
00:23:27,520 --> 00:23:30,280
المعتل اجتماعيًا يعرف كيفية تجنب الطائرات بدون طيار،

250
00:23:30,360 --> 00:23:32,680
لم تكن بالخارج أبدًا لأكثر من دقيقة.

251
00:23:34,040 --> 00:23:36,200
لكننا لا نفقد الأمل، أليس كذلك؟

252
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
سوف نجده.

253
00:23:40,440 --> 00:23:43,280
لذلك سأذهب. طاب مساؤك.

254
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
هل تريد شيئا للشرب؟

255
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
هل تدعوني في موعد؟

256
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
أنت فاندي. جو، أنت جيد.

257
00:23:59,080 --> 00:24:03,520
في ذلك الوقت، كان لكل قائد في حماس منزل مكون من ثلاثة طوابق،

258
00:24:03,600 --> 00:24:06,840
مستودع الأسلحة في القبو، المقر الرئيسي في الميزانين،

259
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
وغرفة نوم في الطابق العلوي.

260
00:24:09,520 --> 00:24:15,040
وكان هاني مثل هذا المقعد. اجمل العقارات في جباليا.

261
00:24:16,280 --> 00:24:19,120
وحتى عام 2008، لم يقصف الجيش الإسرائيلي منازلهم،

262
00:24:19,680 --> 00:24:23,000
لكن الاستراتيجية تغيرت خلال عملية الرصاص المصبوب.

263
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
أثناء عملية "بليد"، كنت موظفًا متحمسًا في القسم

264
00:24:27,680 --> 00:24:30,360
وهاني الجعبري كان الهدف الأول بالنسبة لي.

265
00:24:30,920 --> 00:24:33,600
وكان مسؤولاً عن مقتل العشرات من الإسرائيليين.

266
00:24:33,680 --> 00:24:39,120
لقد أطلق الصواريخ بلا قلب على الحضانة. لقد أطلقنا عليه لقب "ملاك الموت".

267
00:24:39,200 --> 00:24:44,720
قيل لي إنه إذا كان في المنزل، فيجب علينا قصف المنزل.

268
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
في 7 أغسطس/آب، تلقيت معلومات من مصدري تفيد بأن هاني كان في المنزل.

269
00:24:53,840 --> 00:24:56,040
امرأتان له،

270
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
خمسة أطفال تتراوح أعمارهم بين 5 و15 سنة،

271
00:25:00,640 --> 00:25:04,160
عدد قليل من الحراس الشخصيين، وعدد قليل من الأقارب، وهاني.

272
00:25:06,160 --> 00:25:08,920
اتصلت بالإدارة، اتصلوا بالتشغيل و

273
00:25:09,000 --> 00:25:14,160
اتصلوا بوزير الدفاع. فاتصل وسأل: هل هذا مؤكد؟

274
00:25:14,840 --> 00:25:18,600
وفجأة أدركت أنه كان يلقي قنبلة على المنزل

275
00:25:18,680 --> 00:25:21,600
مع جميع النساء والأطفال والجدات في الداخل.

276
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
ولم يكن هناك.

277
00:25:25,160 --> 00:25:27,440
وتوفي سبعة من أفراد الأسرة على الفور

278
00:25:28,000 --> 00:25:29,760
بينما نجا هاني.

279
00:25:30,480 --> 00:25:34,360
ثم اكتشفنا أنه كان لديه نفق للهروب تحت منزله.

280
00:25:34,960 --> 00:25:38,640
وبعد شهرين، ضربتنا موجة من الرعب:

281
00:25:38,800 --> 00:25:41,680
هجمات إرهابية، إصابات مميتة، كل أعمال هاني.

282
00:25:48,200 --> 00:25:50,520
لقد كنت في كل الجنازات.

283
00:25:56,840 --> 00:25:58,880
لم أفتقد أيضًا.

284
00:25:59,600 --> 00:26:03,760
حتى لو حصلت عليه، شخص آخر سيحل محله.

285
00:26:04,240 --> 00:26:08,520
- إنه كذلك دائمًا. - ولكنني أعتقد دائما

286
00:26:09,080 --> 00:26:11,400
ربما سينتهي هذه المرة.

287
00:26:11,920 --> 00:26:15,640
ربما هذا الهراء بالذات لا يمكن استبداله.

288
00:26:23,680 --> 00:26:24,920
بشار

289
00:26:25,480 --> 00:26:27,000
إنه بشار.

290
00:26:32,800 --> 00:26:36,000
أين أنت؟ لماذا كنت في تلك المستوطنة؟ هل أنت مجنون؟

291
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
من أجلك أيها الوغد! لم يكن لدي خيار!

292
00:26:39,880 --> 00:26:43,280
- استمع لي. قل لي أين أنت. - أنت تستمع لي.

293
00:26:44,640 --> 00:26:47,400
هاني الجعبري في الضفة الغربية. الأب والعمه

294
00:26:47,480 --> 00:26:50,760
- يريدون أن يرسلوني إليه . - لن نسمح لهم يا بشار.

295
00:26:51,320 --> 00:26:54,920
التقى والدي وعمي واتفقا على ذلك.

296
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
يقول والدي أن هذا من أجل السلام، لكن هاني سيقتلني بالتأكيد.

297
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
- أين ستلتقي؟ - في العروب .

298
00:27:02,200 --> 00:27:06,200
- رجاله سوف يصطحبونني. - أين بالضبط؟

299
00:27:06,520 --> 00:27:10,800
دورون، عدني أنك لن تؤذي والدي.

300
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
أعدك. أين في العروب؟

301
00:27:21,520 --> 00:27:23,480
في شارع الأمين .

302
00:27:24,760 --> 00:27:27,200
صباح الغد في الساعة الحادية عشرة.

303
00:27:27,280 --> 00:27:31,440
سنكون هناك. لن يؤذيك أحد، لديك كلمتي.

304
00:27:31,520 --> 00:27:35,680
أتيت وحدك، حسنا؟ لا ترسل قوات.

305
00:27:35,760 --> 00:27:38,080
إذا بدأوا بإطلاق النار، فسوف يقتلونني.

306
00:27:38,160 --> 00:27:43,080
بشار يا صديقي لا تقلق سوف نخرجك منها.

307
00:27:44,120 --> 00:27:45,560
بشار؟

308
00:27:45,640 --> 00:27:48,040
- بشار هل سمعتني؟ - نعم.

309
00:27:48,120 --> 00:27:53,360
بطاريتي على وشك النفاد، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

310
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
حسنًا؟

311
00:28:21,240 --> 00:28:22,960
حسنًا.

312
00:28:41,920 --> 00:28:44,760
- و؟ - نحن ذاهبون إلى العروب، استخراج.

313
00:28:44,840 --> 00:28:47,200
- أعتقد أنه فخ. - لا، أنا أعرفه.

314
00:28:47,280 --> 00:28:49,880
بالتأكيد. لم يفاجئك أبداً؟

315
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
يريد مساعدتي. لقد وعدته.

316
00:28:52,000 --> 00:28:54,720
- و؟ - بمجرد وصول شعب هاني، سنقوم بإغلاقهم.

317
00:28:54,800 --> 00:28:59,160
إذا أغلقناها، فسوف نفشل. هاني سوف يرانا.

318
00:28:59,240 --> 00:29:03,120
إذا أمسكنا برجاله، فسوف يروننا، وحتى إذا حصلنا على موقعه،

319
00:29:03,200 --> 00:29:06,080
- يمكن تشغيله. - ماذا تقترح؟

320
00:29:06,680 --> 00:29:08,760
نحن نعرف مكان بشار.

321
00:29:08,840 --> 00:29:12,080
يستطيع دورون مقابلته عاجلاً ويدفع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.

322
00:29:12,200 --> 00:29:15,280
بمجرد وصوله إلى هاني، سيكون لدينا موقعه.

323
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
- ثم ماذا؟ - وبعد ذلك نقتلهم.

324
00:29:19,040 --> 00:29:20,760
هل أنت مجنون؟

325
00:29:21,640 --> 00:29:24,760
غابي، فكر.

326
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
رئيس الجناح العسكري لحماس موجود في أراضينا.

327
00:29:28,960 --> 00:29:31,320
لن تتاح لنا مثل هذه الفرصة أبدا.

328
00:29:31,400 --> 00:29:34,760
- هل ستقتل بشار؟ - إنه على حق يا صديقي.

329
00:29:34,840 --> 00:29:36,800
- مثل؟ - لا يمكننا أن نخطئ.

330
00:29:36,880 --> 00:29:39,160
لقد وعدت بمساعدته. ماذا أقول له؟!

331
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
- أنني غيرت رأيي؟ - لن تخبريه بأي شيء.

332
00:29:41,760 --> 00:29:46,440
دورون، إذا بقي هاني نشطًا، فهذا يعني المزيد من إراقة الدماء.

333
00:29:46,520 --> 00:29:48,960
لن تتوقف. ليس لدينا خيار.

334
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

335
00:29:58,840 --> 00:29:59,960
متفق.

336
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
تفضل.

337
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
دورون ...

338
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
أنا آسف لأنه وصل إلى هذا الحد.

339
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
أنا أيضاً.

340
00:30:51,800 --> 00:30:54,520
ليس لدينا خيار، كما تعلمون.

341
00:30:55,480 --> 00:31:00,040
إنها الطريقة الوحيدة لوقف هذه المعاناة.

342
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
أنا أعرف.

343
00:31:15,560 --> 00:31:17,640
الله معك يا أخي.

344
00:31:41,840 --> 00:31:44,760
مخيم العروب للاجئين شمال مدينة الخليل

345
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
أنا جاهز.

346
00:32:08,160 --> 00:32:09,120
مستعد.

347
00:32:17,320 --> 00:32:18,480
مستعد .

348
00:32:18,560 --> 00:32:22,000
يعتقد بشار أن دورون موجود هنا بمفرده دون أن يتحرك.

349
00:32:22,560 --> 00:32:27,400
بمجرد أن يرتدي نظام تحديد المواقع، ستتتبعه طائرتنا بدون طيار حتى تصل إلى هاني.

350
00:32:27,480 --> 00:32:30,320
- هل تفهم؟ - أفهم.

351
00:32:43,720 --> 00:32:46,600
- لدينا إشارة الهاتف الخليوي. - أظهره.

352
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
استمع. بشار قادم إلى الشارع من الشرق.

353
00:32:51,080 --> 00:32:52,800
إنها دقيقة منك، دورون.

354
00:33:00,000 --> 00:33:03,880
- تكبير الصورة. - لا أستطيع التعرف عليه.

355
00:33:03,960 --> 00:33:06,280
ستيف، ساجي، نحن بحاجة إلى الاتصال البصري لتحديد الهوية.

356
00:33:14,760 --> 00:33:16,120
ساجي، هل لديك اتصال بصري؟

357
00:33:25,520 --> 00:33:28,720
- أراه. - إنها 30 ثانية منك-

358
00:33:31,920 --> 00:33:33,560
لقد ذهبت.

359
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
اللعنة، إنه ليس هو، إنه ليس هو.

360
00:33:46,800 --> 00:33:48,760
إيلي، هذا ليس بشار.

361
00:33:52,400 --> 00:33:55,160
- ناصر أين بشار؟ - اللعنة!

362
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
ناصر أين بشار؟

363
00:33:57,920 --> 00:34:00,840
لقد خيبت أمل بشار. أنا هنا لإنهاء الأمر.

364
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
مهلا، مهلا، ناصر، إهدأ.

365
00:34:03,760 --> 00:34:06,360
إيلي، قم بإخلاء المكان، فلديه شريط من المتفجرات.

366
00:34:07,360 --> 00:34:08,679
أبعد الجميع.

367
00:34:09,239 --> 00:34:11,280
حزام ناسف!

368
00:34:12,600 --> 00:34:15,040
- هذا جيد. - أرسلهم بعيدا!

369
00:34:15,120 --> 00:34:17,360
- استمع ... - أرسلهم بعيدًا!

370
00:34:17,440 --> 00:34:20,120
- ساجي، اخرج من هنا! - إيلي، سآخذه!

371
00:34:20,199 --> 00:34:22,679
ستيف، اذهب بعيدًا وخذ الجميع بعيدًا!

372
00:34:25,800 --> 00:34:29,040
اسمع، انظر إلي.

373
00:34:29,120 --> 00:34:31,800
أنا صديقك، أنت تعرف أنني كذلك.

374
00:34:31,880 --> 00:34:35,320
أنت لست صديقي، لقد قتلت ابني.

375
00:34:35,400 --> 00:34:36,760
أنا آسف.

376
00:34:38,360 --> 00:34:40,239
أنا آسف.

377
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
آسف؟

378
00:34:43,400 --> 00:34:46,560
فات الأوان..."أبو فادي"

379
00:34:49,679 --> 00:34:50,880
ساجي، ساجي!

380
00:34:54,040 --> 00:34:56,960
ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟! ستيف!

381
00:35:06,200 --> 00:35:08,080
فهل يخبرني أحد بما حدث؟!

382
00:35:08,840 --> 00:35:11,080
دورون، هل تسمع؟

383
00:35:16,680 --> 00:35:17,800
حسنًا؟

384
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
ناصر مات. نحن بحاجة إلى الألعاب النارية.

385
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
ما هذا؟

386
00:35:56,320 --> 00:35:59,320
- لا يمكننا البقاء هنا يا بني. - ولم لا؟

387
00:36:04,360 --> 00:36:07,920
- قم يا بني، هيا. - أبي، ما الأمر؟

388
00:36:08,600 --> 00:36:10,680
أين أبي؟ ما هو؟

389
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
عمك ناصر...

390
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
يعيش أبو فادي...

391
00:36:21,080 --> 00:36:23,320
سوف يبحثون عنا هنا

392
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
دعنا نذهب يا فتى

393
00:36:36,680 --> 00:36:38,440
تاتي، كام؟

394
00:36:42,520 --> 00:36:46,440
- إلى الخليل. - لماذا الخليل؟

395
00:36:48,440 --> 00:36:53,440
هل قررت مع العم ناصر ماذا تفعل بعد ذلك؟

396
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
لا يهم الآن. أعرف بعض الأشخاص في الخليل.

397
00:36:56,640 --> 00:37:01,840
لكن ناصر فشل. إذا عدنا إلى الخليل، فإن هاني سيبحث عنا هناك.

398
00:37:05,320 --> 00:37:09,440
- أبي، أنا أسأل إذا كان لديك خطة؟ - كفى يا بشار! كافٍ!

399
00:37:13,680 --> 00:37:16,680
اذهب إلى الجانب، أريد أن أتوقف وأفكر.

400
00:37:21,600 --> 00:37:23,280
أيها الآباء، أيها الآباء.

401
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
أب.

402
00:38:06,480 --> 00:38:10,360
- دعونا نذهب بهذه الطريقة. - حسنًا، سنذهب في هذا الاتجاه.

403
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
فقط لا تسقط مرة أخرى.

404
00:38:17,960 --> 00:38:19,320
ساعدني.

405
00:38:22,000 --> 00:38:23,040
يأتي.